| "날마다 무언가를 꾸준히 하면, 복리의 법칙에 따라 내 실력은 기하급수적으로 늘어난다." 라는 얘기에 깊게 동감하여.. 날마다 조금씩 외국인들의 문장을 가져다 적어보고 내 표현으로 습득해 보고자 합니다. |
1. Right from the first step, the notarisation process has been challenging and has come with many difficulties. At first, no notary offices in Vietnam agreed to notarise the POA for many reasons, such as conflict of jurisdictions, the governing law of the POA is foreign law, some wording of the POA are not acceptable, or simply just because of some administrative processes.
- "Right from the first step" - 처음부터 바로 ~ 했다. 시작하자마자 ~ 했다
- "simply just because of some administrative processes" - 그냥 단순 행정절차 때문에
2. We all came to a conclusion that, unless the German Embassy/Consulate relax their view, otherwise we cannot take the process any further for the POA legalization process.
- "unless A relax their view" - 입장/견해를 완화하다라는 표현으로 relax를 쓸 수 있는거 같다.
3. If the German Embassy/Consulate still refuse to legalize the POA, we have no choice but to consider a force majeure event has occurred under the CTA and we may ask for a relief of this obligation on registering the POA with the German Ship Registry
- "If ~~, we have no choice but to consider a force majeure event has occured, and may ask for a relief of this obligation"
- 상대방을 협박할때 쓸 수 있는 표현일듯. 암기.