날마다 영어 조금씩 - form an attachment/ proceed by way of/ doing so will be/ amendment and restatement agreement

"날마다 무언가를 꾸준히 하면, 복리의 법칙에 따라 내 실력은 기하급수적으로 늘어난다." 라는 얘기에 깊게 동감하여.. 날마다 조금씩 외국인들의 문장을 가져다 적어보고 내 표현으로 습득해 보고자 합니다.

 

1. Thank you again for your emails and patience, and apologies for not getting back to you earlier.

- 늦게 회신하면서 'patience'를 같이 붙임. 

-  'get back to you' - reply, respond 보다 더 회화적인 표현

 

2. Because of the large number of individual amendments, we have prepared this by way of an amendment and restatement agreement. This agreement will amend the CTA by amending and restating it, and the amended and restated CTA will form an attachment to this agreement.

- 'amendment and restatement agreement' - 개정계약이 아니고 완전히 다시 쓴 계약서

- 'will form an attachment' - will be an attachment 보다 나아 보이는 표현임

 

3.  We can, of course, proceed by way of an actual amendment agreement for the CTA if you prefer, like we did for the September 2020 amendments, but doing so will be less easy to read and understand, given the fact that this is the second set of amendments and these are more comprehensive, it seems easier to amend and restate the CTA.

- 'we can proceed by way of' + 명사 - ~ 하는 방식으로 진행할 수 있다.

- 'doing so will be' - 그렇게 하면 ~ 하다